CO129-196 - Public Offices & Others - 1881 — Page 412

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Series Prev Next

403

第二十號

第十四號

號號號號

在西麼道內在西麽台口處

在中環皇后大道近鐵行開門口

並加伸街羅在街麾道便

西

角街俾臣麼相厘道街相

續處

在堅道並舍厘街角

[ 32 ]

16. On Caine Road head of Sing Wong Street (Iron).

17. On Castle Road opposite West Terrace.

18. Queen's Road at foot of Aberdeen Street.

19. Queen's Road opposite Stag Hotel.

20. Queen's Road Central near the gate to P. & O. Co.'s premises.

21. On Seymour Road at entrance to Seymour Terrace.

22. On junction of Seymour and Robinson Roads.

23. On junction of Mosque Junction and Peel St.

24. On junction of Mosque Street and Peel St.

25. On corner of Caine Road and Shelley Street.

26. On Robinson Road behind Dorabjee's Stable.

27. On Caine Road opposite the head of Old Bailey Street.

28. Do. do. do. (Iron.)

29. Corner of Wyndham Street and Chancery Lane.

30. Old Bailey Street and junction of Chancery Lane. (Iron).

31. Corner of Wellington and D'Aguilar Streets.

32. Do. do. do.

33. Do. do. do.

34. Corner of Stanley and D'Aguilar Streets.

35. Do. do. do.

36. Queen's Road opposite Supreme Court.

37. Corner of D'Aguilar Street and Queen's Road.

第卅四卅五號

[33]

第十五號第十六號

第十七十八號

在羅便臣道多笠治馬房後便在堅道卽澳路俾厘街頂對面

第十八號係鐵做的

第十九號

第三十號

第卅一卅二卅三號

街

惡靈拉頓街街與重並重磚磚

士得些

丹忌厘厘

在雲咸街重磚些厘巷角

在澳路俾厘街與磚些厘巷相續處係鐵做的

無拉巷

街街

角

Edit History

2026-05-22 21:53:21 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

403 第二十號第十四號號號號號在西麼道內在西麽台口處在中環皇后大道近鐵行開門口並加伸街羅在街麾道便西角街俾臣麼相厘道街相續處在堅道並舍厘街角 [ 32 ] 16. On Caine Road head of Sing Wong Street (Iron). 17. On Castle Road opposite West Terrace. 18. Queen's Road at foot of Aberdeen Street. 19. Queen's Road opposite Stag Hotel. 20. Queen's Road Central near the gate to P. & O. Co.'s premises. 21. On Seymour Road at entrance to Seymour Terrace. 22. On junction of Seymour and Robinson Roads. 23. On junction of Mosque Junction and Peel St. 24. On junction of Mosque Street and Peel St. 25. On corner of Caine Road and Shelley Street. 26. On Robinson Road behind Dorabjee's Stable. 27. On Caine Road opposite the head of Old Bailey Street. 28. Do. do. do. (Iron.) 29. Corner of Wyndham Street and Chancery Lane. 30. Old Bailey Street and junction of Chancery Lane. (Iron). 31. Corner of Wellington and D'Aguilar Streets. 32. Do. do. do. 33. Do. do. do. 34. Corner of Stanley and D'Aguilar Streets. 35. Do. do. do. 36. Queen's Road opposite Supreme Court. 37. Corner of D'Aguilar Street and Queen's Road. 第卅四卅五號 [33] 第十五號第十六號第十七十八號在羅便臣道多笠治馬房後便在堅道卽澳路俾厘街頂對面第十八號係鐵做的第十九號第三十號第卅一卅二卅三號街惡靈拉頓街街與重並重磚磚士得些丹忌厘厘在雲咸街重磚些厘巷角在澳路俾厘街與磚些厘巷相續處係鐵做的無拉巷街街角

Baseline (Original)

403 第二十號第十四號號號號號在西麼道內在西麽台口處在中環皇后大道近鐵行開門口並加伸街羅在街麾道便西角街俾臣麼相厘道街相續處在堅道並舍厘街角 [ 32 ] 16. On Caine Road head of Sing Wong Street (Iron). 17. On Castle Road opposite West Terrace. 18. Queen's Road at foot of Aberdeen Street. 19. Queen's Road opposite Stag Hotel. 20. Queen's Road Central near the gate to P. & 0. Co.'s premises. 21. On Seymour Road at entrance to Seymour Terrace. 22. Oujunction of Seymour and Robinson Roads. 23. On junction of Mosque Junction and Peel St. 24. On junction of Mosque Street and Peel St. 25. On corner of Caine Road and Shelley Street. 26. On Robinson Road behind Dorabjee's Stable. 27. On Caine Road opposite the head of Oid Bailey Street. 28. Do. do. do. (Iron.) 29. Corner of Wyndham Street and Chancery Lane. 30. Old Bailey Street and junction of Chancery Lane. (Tron). 31. Corner of Wellington and D'Aguilar Streets. 32. 33. Do. Do. do. do. 34. Corner of Stanley and D'Aguilar Streets. do. do do. 37. Corner of D' Aguilar Street and Queen's Road. 35. Do. do. 36. Queen's Road opposite Supreme Court. 第卅四卅五號 [33] 第十五號第十六號第十七十八號在羅便臣道多笠治馬房後便在堅道卽澳路俾厘街頂對面第十八號係鐵做的第十九號第三十號第卅一卅二卅三號街惡靈拉頓街街與重並重磚磚士得些丹忌厘厘在雲咸街重磚些厘巷角在澳路俾厘街與磚些厘巷相續處係鐵做的無拉巷街街角 : J i

2026-05-22 21:53:21 · Baseline

View content

403

第二十號

第十四號

號號號號

在西麼道內在西麽台口處

在中環皇后大道近鐵行開門口

並加伸街羅在街麾道便

西

角街俾臣麼相厘道街相

續處

在堅道並舍厘街角

[ 32 ]

16. On Caine Road head of Sing Wong Street

(Iron).

17. On Castle Road opposite West Terrace.

18. Queen's Road at foot of Aberdeen Street.

19. Queen's Road opposite Stag Hotel.

20. Queen's Road Central near the gate to P. &

0. Co.'s premises.

21. On Seymour Road at entrance to Seymour

Terrace.

22. Oujunction of Seymour and Robinson Roads.

23. On junction of Mosque Junction and Peel St. 24. On junction of Mosque Street and Peel St. 25. On corner of Caine Road and Shelley Street. 26. On Robinson Road behind Dorabjee's Stable. 27. On Caine Road opposite the head of Oid

Bailey Street.

28.

Do.

do.

do. (Iron.)

29. Corner of Wyndham Street and Chancery

Lane.

30. Old Bailey Street and junction of Chancery

Lane. (Tron).

31. Corner of Wellington and D'Aguilar Streets.

32.

33.

Do. Do.

do.